Saturday, January 23, 2016

Happy birthday to me~ Haramiko 100% Translated!

It's January, which means~ birthday time! Happy birthday to me, so here's a present for you:

Haramiko 100% English Patch!
I wanted to take care of a bit of my backlog, so I decided to finally finish Haramiko before starting on any other major length project. After days of work, hours of review, and more, I have finally completed it! The story of Haramiko is now 100% in English - the common route, Hazuki's route, Uzuki's route, and the Harem end. I even revised it, so hopefully there's more quality and fewer errors.

HaraMiko is a visual novel by SwanMania, released back in 2008, about Shrine maidens, spirits, and a little bit more~ Check out the vndb page for it at

Interested? Want to check it out? You can download the patch here:

To install the patch, simply extract all the files and folders from the .zip archive and put them into Haramiko's install folder, same as every other SwanEye/Swanmania patch I've ever done.

There was pretty much no demand for this game, but it's actually probably my favorite Swan title, despite being a shorter nukige game. The UI is, as usual, untranslated (I don't have a patch for that), but in order to make it a little more accessible, I created an imgur album which contains image guides for the game. If you need it, feel free to check it out here:

HaraMiko UI Guides

As always, thank you for all your support. Another shot out is in order for the friendly anon ChPe who donated 10 dollars; it's definitely appreciated. If you feel like supporting LoeQuality Translations for this or any other work, feel free to check out the donate page at the right.

I hope everyone enjoys HaraMiko as much as I did, and I apologize to everyone waiting on Ren's route. It is, unfortunately, still in the works.

Thanks all~



  1. Thanks for the patch and Happy Birthday !!

  2. Happy Birthday and i really appreciate your work on Haramiko :). Dont worry, you´ll get another donation soon.

  3. Love you, mate. & Happy birthday.

  4. 誕生日おめでとう Loe! Here's to a great year and many more to come! 

  5. thx you Loe I looking this vn long time ago to find and Happy birthday....

  6. Thanks Loe, hope this year goes well for you!

  7. Happy birthday, thanks for translation, are you planing to translate Kaho route in Harakano?

    1. No plans for that right now; if I'm translating for free, there's other projects I want to devote my time to, beyond Harakano.

  8. Thanks for translating this. I don't know why there wasn't demand for it, but your translation is very appreciated.