After much time and effort and irritation, the Mamankyoushitsu 100% english patch is DONE. This patch will translate the Common Route Honoka's Route, Saera's Route, Momo's Route, Emiko's Route, Mimeri's Route, the Harem end, and the Bad End of Mamankyoushitsu into english. Though some names and all menu buttons are as of yet untranslated, this will make the story of the game fully english. To get the patch, just download the link from the following:
Once downloaded, extract all the contents of the patch.zip, and drag and drop them into the folder where Mamankyoushitsu is installed. OVERWRITE ALL FILES.
If you encounter and odd script error, try deleting the contents of the savedata folder, re-applying the english patch, then restarting the game.
If you encounter the error still (or if you get an error during certain scenes), uninstall and reinstall the game, then reapply the patch.
If further errors still occur, as always, post them here so that we may try to fix them.
I'd like to apologize for any and all spelling/script writing errors you may encounter over the course of this project. It was very dark when I wrote much of it, and by this time, I'd had quite enough of Swan's writing style.
Now that it's done, however, I'd like to thank everyone for being so patient with waiting for the different routes to be released, for putting up with my often unedited, unrevised translations, and my near constant procrastination of all parts of this project. I would also like to thank Bonzaimonkey for his providing of the script files and kirikiri patch in general, which made this entire project possible.
Meanwhile, as always, if you enjoyed this project and didn't mind my writing, donations are always helpful. However, Mamankyoushitsu is a freely provided translation of SwanEye+'s Mamankyoushitsu eroge game, and will remain as such.
Where do I go from here? We'll see, though hopefully away from the "something for everyone" brand of Nukige that makes up Swan's larger budget titles. There were many parts I was uncomfortable with, and many parts that I could barely believe what I was reading. Yes, indeed, hips were said to be moving on their own. For now though, Mamankyoushitsu is DONE. Thank you all again.