After entirely too long, I've done it! I have translated all of Saera Kanzaki's route for SwanyEye+'s game Mamankyoushitsu! Thank you Bonzaimonkey for extracting the scripts files and coding the patch which will make them work with any install of the games.
Installation: If you already have Mamankyoushitsu installed on your computer, download patch.rar from here-
Once downloaded, extract the contents of patch.rar directly into Mamankyoushitsu's folder, overwriting any other files.
Run the game.
If you do not have Mamankyoushitsu installed, acquire it from somewhere, install the game (and any necessary patches to make it work) and follow the above steps.
Note: This patch translates all of the common route for Honoka and Saera in Mamankyoushitsu, along with some of Mimeri's path in the common route. It fully translates all of Saera's route. As such, it will break any prior saves you have which had the original Japanese text, and will not translate anything beyond what I've said. More of the game will be translated later.
Questions, comments, concerns can be posted here or emailed to me. If you'd like to support this project and Loe Quality Translations, feel free to donate via the paypal link. This patch is provided completely non profit, however. Like the game? Buy it... somehow. Swaneye+ has yet to make it available to the west, though some download sites seem to not mind western ip addresses registering accounts and downloading from them... entirely in Japanese.
For more information on Swaneye+, Swaneye, Mamankyoushitsu, and similar games, check out this wiki-
Mamankyoushitsu on Bote-Moe